Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου 2017

4ο Βαλκανικό Τουρνουά ΒΒΤ Κόσοβο 2017



Τελείωσε το 4ο Βαλκανικό Τουρνουά στο Κόσοβο το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε 18 και 19 Φεβρουαρίου 2017. Την πρώτη θέση κατέκτησε η  Marina Stefanova από την Βουλγαρία, στην δεύτερη θέση ο Σλοβένος Nino Stenko στην τρίτη θέση ο Κροάτης Zoran Banjak και στην τέταρτη θέση η Marinan Meteksinova απ την Βουλγαρία που έπαιξαν στη σκάλα.





Οι Ελληνες αθλητές έκαναν αισθητή την παρουσία τους, αφού στα προκριματικά ο Βασίλης Στεφόπουλος ήταν πρώτος, ο Γιώργος Στεφανίδης 8ος ο Κώστας Ξαγοράρης 13ος και η Δήμητρα Καλινδέρη, στην 16η θέση πάνω στο κόψιμο και στην πρόκριση για μία κορύνα. 


Στην τελική κατάταξη η Δήμητρα Καλινδέρη κατέκτησε την 14η θέση με 181,83 μ.ο, ο Κώστας Ξαγοράρης την 9η θέση, ο Γιώργος Στεφανίδης την 10η θέση και ο Βασίλης Στεφόπουλος την  7η θέση. Στην 8η θέση η Γιόλα Παστού απ την Κύπρο. 



Σίγουρα κάθε τουρνουά προσφέρει εμπειρία. Κι αν η νίκη χαρίζει χαρά, η ήττα είναι αυτή που σε κάνει καλύτερο, αν της δώσεις σημασία...

Καλή επιστροφή σε όλους!

Τρίτη, 31 Ιανουαρίου 2017

Συνέντευξη Προέδρου Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Τυφλών και Ημιβλεπώντων





Ο Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης, επισκέφτηκε την Ελλάδα  το Σαββατοκύριακο 14 - 15 Ιανουαρίου. Ο κ Toshiaki Aomatsu, είχε την ευγένεια να ενημερώσει τον Έλληνα πρωταθλητή με προβλήματα όρασης, Βασίλη Στεφανίδη, ο οποίος κανόνισε αυτή τη συνέντευξη για λογαριασμό του Bowlpedia, μέσω του ανταποκριτή μας Παναγιώτη Βαρδάκη. Ο κ.Βαρδάκης είναι επίσης ο προπονητής του κ.Στεφανίδη.

Ο κ Toshiaki Aomatsu
- Τα τελευταία χρόνια, το μπόουλινγκ παγκοσμίως πάσχει από μια παρατεταμένη κρίση, με αποτέλεσμα, να αποτύχει να μπει στους Ολυμπιακούς Αγώνες πέρυσι. Ως τυφλοί παίχτες, αντιμετωπίζετε την ίδια κατάσταση παγκοσμίως;

Η
IBSA  (Διεθνής Αθλητική Ομοσπονδία Τυφλών), υιοθέτησε το tenpin  μπόουλινγκ ως αναγνωρισμένο άθλημα τους το 2001. Έχουν περάσει μόνο 16 χρόνια από τότε. Το άθλημα μας είναι ακόμα σε φάση ανάπτυξης. Έχουμε περίπου 16 χώρες, οι οποίες παίζουν μπόουλινγκ για τυφλούς. Θα θέλαμε να αυξηθεί ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν και κάποια μέρα θα θέλαμε να συμπεριληφθεί στους Παραολυμπιακούς Αγώνες.

- Οι άνθρωποι με προβλήματα όρασης χρειάζονται οδηγό για να παίξουν μπόουλινγκ; Αν ναι, πόσο εύκολο μπορεί να είναι να βρεις έναν;


Δυστυχώς, το σύστημα στα κέντρα μπόουλινγκ δεν έχει δυνατότητα να δώσει στους τυφλούς παίχτες οποιαδήποτε πληροφορία, φωνητικά ή μέσω μπράιγ, όσον αφορά τα αποτελέσματα και την κίνηση της μπάλας μετά το άφημα της. Ως εκ τούτου, προκειμένου να έχουν οπτική αναμετάδοση, οι τυφλοί παίχτες χρειάζονται ένα βλέποντα οδηγό, έναν pinspotter. Ένας pinspotter πρέπει να ξέρει τους βασικούς κανόνες και τεχνικούς όρους του μπόουλινγκ, για μπορεί να δώσει πληροφορίες σε τυφλούς παίχτες. Στην καθημερινή προπόνηση, ο καθένας μπορεί να είναι pinspotter, εάν μάθει τον τρόπο να δίνει πληροφορίες. Ωστόσο, αν ένας τυφλός παίχτης επιδιώκει να κερδίσει σε επίπεδο παγκοσμίου πρωταθλήματος, αυτός ή αυτή θα πρέπει να έχει έναν pinspotter ο οποίος να είναι ειδικός στο tenpin μπόουλινγκ, καθώς είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζει για την κατάστασή του διαδρόμου, ο οποίος αλλάζει συνεχώς κατά τη διάρκεια του αγώνα.

- Το Παγκόσμιο μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης, εκπαιδεύει και πιστοποιεί προπονητές και διαιτητές μέσα από σειρά σεμιναρίων;

Αυτή τη στιγμή, δεν προσφέρουμε τέτοια μαθήματα. Ωστόσο, αναγνωρίζουμε τη σπουδαιότητα της ύπαρξης τυποποιημένου τρόπου παροχής πληροφοριών και προπόνησης σε τυφλούς παίχτες. Ως εκ τούτου, θα θέλαμε να φτιάξουμε ένα  σύντομο βιβλίο ή βίντεο για να αυξήσουμε τους υποστηρικτές του μπόουλινγκ για τυφλούς.

- Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης ακολουθεί την ίδια στρατηγική, προκειμένου να διευκολυνθεί το άθλημα και να εξασφαλίσει την ανάπτυξη και sportmanship της;

Ναι, φυσικά. Θα θέλαμε να φέρουμε το άθλημα μας στους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες στο μέλλον. Συνεργαζόμαστε στενά με τις  ομοσπονδίες μπόουλινγκ σε πολλές χώρες. Όταν έχουμε αγώνες, χρειαζόμαστε πάντα την τεχνική υποστήριξη από τις ομοσπονδίες μπόουλινγκ.

- Υπάρχει κρατική υποστήριξη  για το μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης; Είστε ικανοποιημένοι από την άποψη του κράτους για τους τυφλούς παίχτες;

Εξαρτάται από τη χώρα. Σε ορισμένες χώρες, το μπόουλινγκ για τυφλούς και οι τυφλοί παίχτες υποστηρίζονται πολύ καλά. Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, οι τυφλοί παίχτες αγωνίζονται να βρουν επαρκή χρηματοδότηση, καλούς προπονητές, και κατάλληλα κέντρα μπόουλινγκ.

- Υπάρχουν κατηγορίες στο μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης;
Αν ναι, ποιές είναι αυτές και με ποια κριτήρια ξεχωρίζουν η μια από την άλλη;

Υπάρχουν 3 κατηγορίες ανάλογα με την οπτική οξύτητα και το οπτικό πεδίο του παίχτη. Οι κατηγορίες, είναι η Β1, η Β2, και η Β3.
Στn Β1 κατηγορία, οι παίχτες είναι εντελώς τυφλοί, ή μπορούν να διακρίνουν μόνο το φως. Θα πρέπει να έχουν δεμένα τα μάτια όταν παίζουν. Τους επιτρέπεται να χρησιμοποιούν κάγκελο-οδηγό, ώστε να γνωρίζουν την κατεύθυνση των κορυνών που έχουν μείνει όρθιες.
Στις Β2 και Β3 κατηγορίες, οι παίχτες βλέπουν λίγο, αλλά με δυσκολία τις κορύνες. Οι παίχτες της κατηγορίας Β3 βλέπουν καλύτερα από τους παίχτες της κατηγορίας Β2.
Πριν από διεθνείς αγώνες σε κάθε παίχτη γίνεται διάγνωση και κατάταξη  από πιστοποιημένους οφθαλμίατρους.

- Ενθαρρύνετε τους αθλητές σας να συμμετέχουν σε Παγκόσμια Τουρνουά Μπόουλινγκ; Πώς τους δίνετε κίνητρα;

Προσπαθούμε να οργανώνουμε διεθνείς αγώνες διαφορετικού τύπου κάθε χρόνο. Το 2015, κάναμε Παγκόσμιους Αγώνες στη Νότια Κορέα. Το 2016, κάναμε το Ατομικό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στην Πολωνία. Το 2017, θα έχουμε Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στην Ιαπωνία. Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα θα έχουμε 5
event, Ατομικά, Δυάδες, Τριάδες, Τετράδες, και All-Events. Ελπίζουμε παίχτες από την Ελλάδα να συμμετάσχουν σε αυτό το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. Θα χρησιμοποιήσουμε το Facebook, προκειμένου να ανταλλάσσουμε πληροφορίες πιο αποτελεσματικά.

- Έχετε οικονομική στήριξη από το κράτος; Υπάρχουν χορηγοί που σας υποστηρίζουν εκεί;

Αυτή τη στιγμή, η δραστηριότητα μας βασίζεται εντελώς σε εθελοντική βάση. Δεν έχουμε κανέναν επίσημο χορηγό. Θα θέλαμε να βρούμε χορηγούς, έτσι ώστε να μπορούμε να έχουμε κάποιο προϋπολογισμό για την προώθηση του αθλήματος μας σε εκείνες τις χώρες που δεν το έχουν ακόμη αρχίσει.

- Πώς σκοπεύετε να προωθήσετε το άθλημα του μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης σε όλο τον κόσμο;

Θα θέλαμε να κάνουμε ένα βίντεο που να δείχνει πώς οι τυφλοί μπορούν να παίξουν μπόουλινγκ και πώς διδάσκονται να παίζουν. Με αυτό το βίντεο θα θέλαμε να επισκεφθούμε κάποιες από τις χώρες που δεν έχουν αρχίσει το μπόουλινγκ για τυφλούς και να κάνουμε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Θα θέλαμε επίσης να συνεχίσουμε τα ετήσια διεθνή πρωταθλήματα.

- Πόσες ομοσπονδίες-μέλη έχετε;

Αυτή τη στιγμή, έχουμε περίπου 16 χώρες, οι οποίες παίρνουν μέρος σε διεθνή πρωταθλήματα μας.

- Τι νομίζετε ότι μπορεί να γίνει από τις ομοσπονδίες μέλη, προκειμένου να προωθηθεί το άθλημα του μπόουλινγκ για άτομα με προβλήματα όρασης στη χώρα τους;

Είναι πολύ σημαντικό ένας τυφλός παίχτης να μπορεί να  προσεγγίσει ομοσπονδίες μπόουλινγκ αρτιμελών και να ζητήσει βοήθεια. Έχουν εμπειρία, η οποία είναι επίσης καλή για τους τυφλούς. Θα πρέπει επίσης να μιλήσουν με πολλούς τυφλούς ανθρώπους για να δοκιμάσουν το μπόουλινγκ μια φορά. Είναι επίσης σημαντικό να ζητήσουν από τα  κέντρα μπόουλινγκ να δέχονται τυφλούς παίχτες και κάγκελα-οδηγούς στα κέντρα τους.

-Που μπορούμε να βρούμε το ετήσιο ημερολόγιο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Μπόουλινγκ για τα άτομα με προβλήματα όρασης στο άθλημα του μπόουλινγκ; Υπάρχει κάποια ιστοσελίδα που μπορούμε να βρούμε πληροφορίες;

Μπορείτε πάντα να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της
IBSA (Διεθνή Αθλητική Ομοσπονδία Τυφλών) http://www.ibsasport.org/

- Η παρουσία σας στη χώρα μας ήταν μια πολύ ευχάριστη έκπληξη, είμαστε ευγνώμονες για αυτή τη συνέντευξη. Ελπίζουμε να περάσατε καλά εδώ στην Ελλάδα. Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε και να ευχηθούμε να βρεθούμε στους διαδρόμους σύντομα.






The President of World Bowling Federation for people with visual impairment has visited Greece this weekend. Mr Toshiaki Aomatsu had the courtesy to notify Greek  Champion with visual impairment Mr. Vassilis Stefanidis, who has arranged this interview on behalf of Bowlpedia through our correspondent Mr. Panagiotis Vardakis. Mr. Vardakis is also Mr. Stefanidisf coach.

- In recent years world bowling suffers from a prolonged crisis. As a result, failure to acquire Olympic status crowned last year. As blind bowlers, do you go through the same situation worldwide?


IBSA (International Blind Sports Federation) adopted tenpin bowling as its sports in 2001.  It has been only 16 years since then.  Our sport is still in developing stage.  We have about 16 countries who play blind bowling.  We would like to increase the number of participating countries and someday we would like to be included in Paralympic Games.

- Do people with visual impairment need a guide to play bowling? If so, how easy can be considered to find one?

Unfortunately, the system at bowling Centers doesn't give blind bowlers any information by voice or braille regarding scores and the movement of the ball after delivery.  Therefore, in order to have visual feedback blind bowlers need a sighted guide, a pinspotter.  A pinspotter should know a basic rules and technical terms of tenpin bowling to give information to blind bowlers.  In daily training, anyone can be a pinspotter if they learn how to give information.  However, if a blind bowler seeks to win at the world level championships he or she should have a pinspotter who is an expert in tenpin bowling as it is very important to o about lane condition which is constantly changing during competition.

- World Bowling for people with visual impairment, educates and certifies coaches and referees through a series of seminars?

At this moment, we do not offer such courses.  However, we recognised the importance of having standardised way of giving information and coaching to blind bowlers.  Therefore, we would like to make short textbook or video to increase supporters for blind bowling.

- Does  World Bowling Federation for people with visual impairment follow the same strategy in order to facilitate the sport and secure its development and sportsmanship?


Yes, of course.  We would like to bring our sports to Olympic Games and Paralympic Games in the future. We work closely with regular bowling federations in many countries.  When we have competitions we always need technical support from regular bowling federations.

- Does the state support bowling for people with visual impairment? Are you satisfied by its perspectives regarding blind bowlers?

It depends on countries.  In some countries blind bowling and blind bowlers are well-supported in their countries.  However, in most cases blind bowlers are struggling to find enough funding, good coaches, and suitable bowling Centers.

- Are there any categories in bowling regarding people with visual impairment?

If so, which are they and on what basis are they distinguished from one another?

There are 3 categories depending on visual acuity and visual field of bowlers.  Categories are called B1, B2, and B3. 
In B1 category, bowlers are totally blind or can see only light.  They must wear blindfold when they play.  They are allowed to use guiderail in order to know the direction of pins standing. 
In B2 and B3 categories, bowlers can see a little but difficult to see pins.  B3 bowlers can see better than B2 bowlers. 
Prior to  international competitions each bowlers are diagnosed and classified by accreditated eye doctors. 

- Do you encourage your athletes to participate in World Bowling Tournaments? How do you motivate them?

We try to organize different types of international competitions every year.  In 2015, we had World Games in South Korea.  In 2016, we had Singles World Championships in Poland.  In 2017, we will have World Championships in Japan.  In World Championships we will have 5 events; Singles, Doubles, 3 Players Team, 4 Players Team, and All-Events.  We hope bowlers from Greece will participate in this world championships.  We will start Facebook in order to exchange information more efficiently.

- Do you have financial support from the state? Are there any sponsors supporting you?

At this moment, our activity is totally volunteer base.  We do not have any official sponsors.  We would like to find sponsors so that we can have some budget to promote our sport in those countries which have not yet started it.

- How do you plan to promote the sport of bowling for the visually impaired worldwide?

We would like to make video to show how blind people can play bowling and how they are taught to bowl.  With this video we would like to visit some of the countries who have not started blind bowling and have training program.  We also would like to continue yearly international championships.

- How many member federations do you have?

At this moment, we have about 16 countries who come to our international championships.

- What do you think can be done by member federations in order to promote the sport of bowling for the visually impaired in their country?

It is very important that blind bowlers approach regular bowling federations and ask for assistance.  They have expertise which is also good for blind people.  They also should talk to many blind people to try bowling once.  It is also important to ask bowling Centers to accept blind bowlers and guiderails in their centers.

-Were can we find your annual calendar of the World Bowling Federation for people with visual impairment in the sport of bowling? Is there any web site that we can find informationfs?

You can always look at IBSA  (International Blind Sports Federation) Website.
http://www.ibsasport.org/


- Your presence in our country is a very pleasant surprise, we are grateful for this interview. We hope you had a great time here in Greece.

We would like to thank you and wish to meet on the lanes soon.


Σάββατο, 28 Ιανουαρίου 2017

29th Irish Open Championships - 29ο Ιρλανδικό Όπεν Πρωτάθλημα




29th Irish Open Champion Tore Torgersen
(photo: bowlingdigital.com)

Keira Reay
(photo: bowlingdigital.com)
29th Irish Open Championships in association with Storm, which took place in Dublin 15-22 January 2017, is concluded with Tore Torgersen of Norway being the winner.

Norwegian Tore Torgersen beat Irish Keira Reay in the final by 503-415 (2 games total pins).


In the semi-finals Tore Torgersen beat Finnish Santtu Tahvanainen with an amazing second game, while Keira Reay beat Swedish Jenny Wegner by just 5 pins in total.

Playoff Results:




It's 5th place this time for Barry Foley, the only Irish to ever win the Irish Open. Lauri Sipilä from Finland finished in the 6th place, while Irish Alan Bride and English Richard Teece finished in 7th and 8th places, respectively.

The tournament which is the 2nd stop of European Bowling Tour in 2017 offered 20.000 euro total prize money to 1-32 ranked athletes (5.000 euro to the winner, 2.500 euro to the runner-up, 1.500 to third place and 1.250 to fourth place).


Tore Torgersen with his trophy
(photo: bowlingdigital.com)




For the former European and World Champion Tore Torgersen this is the second Irish Open title, with the first being in 1996. He has captured a total of five European Bowling Tour titles. Tore has also participated in Weber Cup Team Europe on 3 occasions, winning 2 of them.









for Bowlpedia
Dimitra Kalinderis



references
bowlingdigital.com
en.wikipedia.org


 --------


Ο 29ος Πρωταθλητής Ιρλανδικού Όπεν Τόρε Τόργκερσεν
(φωτο: bowlingdigital.com)


Η Κίρα Ρέι
(φωτο: bowlingdigital.com)
Με νικητή τον Τόρε Τόργκερσεν από την Νορβηγία ολοκληρώθηκε το 29ο Ιρλανδικό Όπεν Πρωτάθλημα σε συνεργασία με τη Storm που διεξήχθη στο Δουβλίνο 15-22 Ιανουαρίου 2017.

Ο Νορβηγός Τόρε Τόργκερσεν κέρδισε στον τελικό την αθλήτρια της Ιρλανδίας Κίρα Ρέι με σκορ 503-415 (2 παιχνίδια σύνολο κορυνών).


Στα ημιτελικά ο Τόρε Τόργκερσεν κέρδισε τον Φινλανδό Σάντου Τάχβανάινεν με ένα εξαιρετικό δεύτερο παιχνίδι, ενώ η Κίρα Ρέι κέρδισε τη Σουηδέζα Τζένι Γουέγκνερ με μόλις 5 κορύνες στο σύνολο.

Τα αποτελέσματα των πλέι-οφ:





5η θέση αυτή τη φορά για τον Μπάρι Φόλι, τον μοναδικό Ιρλανδό κάτοχο του τίτλου στο Ιρλανδικό Όπεν. Ο Λόρι Σίπιλα από την Φινλανδία κατέληξε στην 6η θέση, ενώ ο Ιρλανδός Άλαν Μπράιντ και ο Άγγλος Ρίτσαρντ Τις κατέληξαν στην 7η και 8η θέση αντίστοιχα.

Η διοργάνωση, που είναι η 2η στάση του Ευρωπαϊκού Τουρ το 2017, προσέφερε συνολικό έπαθλο 20.000 ευρώ στους 32 πρώτους αθλητές της κατάταξης (5.000 ευρώ στο νικητή, 2.500 ευρώ στο δεύτερο, 1.500 ευρώ στον τρίτο και 1.250 ευρώ στον τέταρτο).


Ο Τόρε Τόργκερσεν με το βραβείο του
(φωτο: bowlingdigital.com)



Για τον πρώην Πρωταθλητή Ευρώπης και Κόσμου Τόρε Τόργκερσεν αυτός είναι ο δεύτερος τίτλος στο Ιρλανδικό Όπεν, με τον πρώτο να είναι το 1996. Έχει κατακτήσει συνολικά 5 τίτλους στο Ευρωπαϊκό Τουρ. Ο Τόρε έχει συμμετάσχει 3 φορές στο Κύπελλο Γουέμπερ με την Ευρωπαϊκή Ομάδα, κερδίζοντας στις 2 από αυτές.








Για το Bowlpedia
Δήμητρα Καλινδέρη


πηγές
bowlingdigital.com
en.wikipedia.org